Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg final-fantasy-viii Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg 0

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Gepostet am 11. Februar 2019 von

Clyde MandelinSlim Fit Herren Nightshine 511® Levis® Jeans Schwarz E9IYD2eWH

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Heute ist der 20. Jahrestag vonFinal Fantasy VIII‘S Release in Japan, also dachte ich, es wäre schön, einen Blick auf eines der denkwürdigsten Zitate des Spiels zu werfen: “Was auch immer”.

Die Hauptfigur des Spiels, Squall, sagt während der gesamten englischen Version des Spiels oft “was auch immer”.

Jedes Video oder jeder Artikel über Squall wird wahrscheinlich sein “was” in irgendeiner Form enthalten

Wind Men's Superdry Jackets Attacker Jacket Technical SD HbIYeED29W

Ein inspirierendes “Was auch immer”

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Ein tragbares “was auch immer” von MetalSorcery gemacht (Sie können hier sogar Ihr eigenes bekommen!)

Ich war schon immer neugierig – was ist das “wie auch immer” in der japanischen Version?

Ich stellte eine Liste aller “was auch immer” -Zeilen von Squall zusammen, die ich finden konnte, und sammelte Screenshots aus der japanischen und englischen Version vonFinal Fantasy VIII.

weilFinal Fantasy VIIIist ein so langes Spiel, ich habe die folgenden Screenshots von mehreren YouTube-Videos von HCBailly, R-GAMES, Kikuri und LobosJr gemacht.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

In dieser Szene macht Squalls Lehrer einen Witz darüber, wie verliebt sie sein muss.

Schulleiter Cid fragt Squall, wie er sich während einer Mission auf dem Schlachtfeld fühlte.

Rundhals Fransen Langarm ROYAL Kurz Jacke Ausschnitt gelb RICH Muster Nnvm0Py8wO

Während einer großen Party sagt der Lehrer von Squall, dass es seltsam ist, dass er mit einem zufälligen Fremden tanzen wird, aber er kann es nicht ertragen, in der Nähe seines eigenen Lehrers zu sein.

In englischer Sprache antwortet Squall mit einem einfachen “Was auch immer”. warukatta na, eine knappe Entschuldigung, die sich irgendwie anfühlt wie ein einfaches “Entschuldigung”, “Nun, entführt mich” oder “Mein Schlechtes”. warukatta naJumpsuit GAP Malibu Kinder Bekleidung Hosen Hellblau Baby hrBsdxtCQline wird langsam zu seinem Schlagwort in Japanisch.

Hoodie Damen Blue Running Nike nv0wNm8 Element Dry 5cAjq34RL

Ein Charakter namens Rinoa schimpft Squall, weil er kein Teamspieler ist.

Ein neuer Charakter schließt sich an und schlägt einen Wechsel der Gruppenmitglieder vor.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Squall zeigt Rinoa um seine Akademie. warukatta na(“Entschuldigung”) noch einmal.

Übrigens sprechen sie in der englischen Version über Hot Dogs, aber in der japanischen Originalschrift sprechen sie darüberschwenken: Brot im japanischen Stil, das normalerweise eine Füllung enthält.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Squall und Rinoa führen nach intensiven Kämpfen ein kurzes Gespräch.

Während eines dieser Gespräche denkt Squall so etwas wie “Lass mich einfach in Ruhe” oder “Nimm mich vom Rücken” auf Japanisch.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Während einiger Ausfallzeiten wirkt eine Figur namens Selphie etwas bedrückt. warukatta na(“Entschuldigung”) wieder Linie.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Squalls Teamkollegen veranstalteten ein Überraschungskonzert, um seine Stimmung zu heben.

Selphie neckt Squall und meint, dass Squall vielleicht seltsam handelt, weil er sie heimlich mag. 2019 Jackets Hole Sleeve Ripped Denim Women Slim Spring 34 shxoQCBrdt

Eine alternative Option in derselben Szene mit Selphie führt dazu, dass “Was auch immer” auf Englisch getrennt wird, diesmal als Antwort darauf, dass Selphie gesagt hat, dass sich Squall überhaupt nicht wie er selbst verhält. warukatta naHerren Daniel 13158 Hechter Jacke 35200GrLarge Goretex lF1cKTJ(“Entschuldigung”) wieder Linie.

Später im Spiel können Sie entscheiden, ob sich Squall an einen bestimmten Namen erinnert oder nicht.

Wahrscheinlich das ikonischste “Was” inFinal Fantasy VIIIpassiert während einer Schlüsselszene im Spiel.

Squall und Rinoa schweben in einem Raumschiff herum, und Squall fängt und hält Rinoa für eine Weile fest.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Aber jetzt… Böse, du bist derjenige, der mir am meisten Trost gibt.

Als Antwort darauf sagt Squall seinwarukatta na(“Entschuldigung”) Stichwort in Japanisch.

Später im Spiel, während er sich an Bord eines Luftschiffs befindet, beschließt Squalls Lehrer, ihn noch mehr zu necken. warukatta na(“Nun, entschuldige mich”) Stichwort.

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg

Schließlich trifft Squall auf einen wichtigen Charakter, der viele wichtige Informationen zu teilen hat.

In den obigen Screenshots sehen wir, dass Squall neun verschiedene Dinge auf Japanisch sagt, aber nur eine Sache – “was auch immer” – auf Englisch:

Bikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg Light Hood pockets Zip Originals Zip SLIM adidas jacket QdsrhCt S1 HERREN CLIMALITE Mix ADIDAS Trainingsjacke Jacke Fabric vnwm80ONBikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvgTITAN Shirt white T cervoELLESSE print ellesse optic kXiPZlOTwu
Squalls japanische Phrasen Squalls englische Redewendungen
Ich kann diesem Lehrer nicht glauben Was auch immerBikerjackedunkelbrauner Pullover Leder Oversize braune Y6b7fyvg
Keine große Sache Was auch immer
Nun, entschuldigen Sie mich Was auch immer
Mann, du bist nervig Was auch immer
Sicher, denk ich Was auch immer
Geh von meinem Koffer / lass mich in Ruhe Was auch immer
Oh mein Gott Was auch immer
Spielt keine Rolle Was auch immer
Es ist mir egal Was auch immer

Grundsätzlich erscheint der englische Slogan von Squall viel häufiger als sein japanischer Slogan.

Es ist Jahre her, seit ich das letzte Mal gespielt habeFinal Fantasy VIIIIch bin mir sicher, dass ich einige weitere “Whatever” von Squall vermisst habe.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, mögen Sie vielleicht meine anderen 100 oder soFinal FantasyÜbersetzungsartikel auch. Final Fantasy VIÜbersetzungsanalyse!

T19 rotweißDX7323 Männer Trekking Jacket adidas Y76vgyIbf Deutschland adidas Schwarzadidas Logo Large Originals Jacke 5jARLq34
SuperdryLarge selection the newest of styles yvm8ONn0wP